박경호헬라어번역성경 마태복음 1장(거듭남, 성령세례, 마귀시험) 13절
사복음교회 박경호목사의 마태복음 강해글 13. 그러자 요셉은 잠에서 깨어나, 주님의 천사가 그에게 명한대로 하였으며, 그의 여자를 맞아들였으며, 그녀가 그녀의 맏아들을 출산하기까지 그녀를 알지 않았으며, 그 분의 이름을 예수라고 불렀습니다. 오늘은 마태복음 13절입니다. ‘그러자 요셉은 잠에서 깨어나’ 지금 요셉은 꿈을 통해 하나님의 계시를 받게 되죠. ‘주님의 천사가 그에게 명한대로 하였으며, 그의 여자를 맞아들였으며, 그녀가 그녀의 맏아들을 출산하기까지 그녀를 알지 않았으며, 그분의 이름을 예수라고 불렀습니다’가 오늘 말씀입니다. 예수님은 맏아들이셨죠. 약혼 상태에서 그녀를 알지 않았으며 이 ‘알지 않았으며’를 우리 성경에서는 ‘동침하지 않았으며’ 라고 번역을 했습니다. 맞는 번역입니다. 원래 원어 상 ‘여자를 알다’는 성적인 관계를 말합니다. 그런데 요셉이 지금 마리아랑 약혼을 하고 성적인 어떤 시도를 했으니까 그 임신 사실을 알았겠죠. 배가 부른 걸 보고 임신 사실을 알고 또한 계시를 통해서 그 출산 할 분이 예수님이라는 사실을 알고 그리고 잠에서 깨어납니다. 그리고 다음 동안에 그녀를 알지 않았다. 동침하지 않았다는 것은 굉장히 어려운 일입니다. 약혼 후에 성관계는 죄가 되지 않습니다. 약혼 후에 성관계는 죄가 되지 않지만 이 요셉의 나이는 알 수가 없죠. 적어도 18세, 늦으면 30세가 될 것이고 아마 이 마리아의 연령은 아주 빠르면 12세, 늦으면 20살이 될 것입니다. 혈기왕성 할 때이고 소위 말해서 남자가 결혼하는 목적은 다 성관계 때문입니다. 남자들의 모든 사고는 성에 집중되어 있습니다. 그런데 지금 여기서 요셉이 ‘그녀를 알지 않았으며’라는 것은 굉장히 어려운 것임에 분명합니다. 말씀드렸듯이 약혼 이후에 성관계는 죄가 되지 않습니다. 음행의 연고 외에 이혼하고 재혼하면 100% 간음죄에 걸려서 지옥에 들어갑니다. 그러나 약혼 후에 성관계는 죄가 되지 않고 약혼 후에 성관계 후에 파혼하면 그것은 100%지옥에 들어갑니다. 또한 약혼 후 성관계...